Accueil
Message du président ou de la présidente
Historique
Dirigeant(e)s
Président(e)s
Adhésion
Réalisations
Documents
Hommages
Calendrier
Galerie de photos
Archives
Liens


Roger Doiron
Membre émérite 2018
Contribution de Monsieur Roger Doiron
à la société acadienne et francophone

Il ne fait aucun doute que le prix Émérite de la SERFNB représente la plus haute distinction que puisse recevoir un membre de la SERFNB. Quand on se réfère à cet honneur, on pense à des femmes et des hommes remarquables, très souvent des pionniers et des bâtisseurs, qui ont consacré la majeure partie de leur vie à défendre des causes qui visaient l’émancipation et l’épanouissement de leur communauté et, ultimement, l’avancement de ce que l’on peut appeler le « fait » français. Dans cette catégorie des personnalités qui méritent toute notre reconnaissance, il y a certainement Roger Doiron. C’est avec un grand honneur que je vais vous expliquer succinctement pourquoi il est digne de recevoir ce prix Émérite.

La tâche de résumer la contribution de Roger Doiron à la société acadienne et la francophonie tout entière n’est certes pas évidente compte tenu de la multitude de ses implications dans divers secteurs d’activités et l’impact qu’il a eu dans de nombreux dossiers depuis plus de 50 ans. Issue du domaine de l’éducation, il a joué un rôle important au sein de plusieurs organisations dans ce secteur, et ce, à des moments charnières comme en 1980, lorsqu’il a agi à titre de coordonnateur du Comité ad doc pour l'établissement des écoles et districts homogènes francophones au Nouveau-Brunswick. De 1977 à 1979, il préside l’AEFNB et copréside la FENB. Bien qu’il y ait consacré sa vie, sa contribution dépasse largement le milieu éducationnel et s’étend à toutes les sphères importantes de la société civile acadienne et de la francophonie canadienne.

À ce stade-ci, il s’avère pertinent de rappeler les origines de Roger Doiron et de parler un peu de sa vie personnelle. Il est né et a grandi dans la communauté que plusieurs identifient comme étant la « capitale de l’Acadie » soit, la pittoresque et dynamique municipalité de Caraquet. Suite à des études postsecondaires qu’il a poursuivies au Collège de Bathurst au début des années 1960, il a choisi de s’établir dans le comté de Kent, en compagnie de son épouse Lorraine, pour commencer sa carrière professionnelle et y fonder une famille. Plus précisément, Roger et Lorraine ont posé pied-à-terre à Richibucto, petite ville côtière du Sud-Est du Nouveau-Brunswick, où ils se sont enracinés et y ont élevés leurs deux garçons, Benoit et Gaston.

Sur le plan professionnel, Roger Doiron a amorcé sa carrière comme enseignant en 1966 à l’école secondaire 1er cycle de Richibucto. Son leadership et son dévouement pour l’enseignement lui ont permis de gravir les échelons et il devient rapidement le directeur de l’école. Passionné par son métier et cherchant toujours à se perfectionner, il a complété, en 1990, une maîtrise en éducation à l’Université de Moncton. Il est demeuré à la direction d’une école, et ce, jusqu’à sa « retraite » du système scolaire en 1998 alors qu’il était à la direction de l’École Soleil Levant de Richibucto. Sans pour autant signifier la fin de sa vie professionnelle, il a entamé aussitôt une deuxième carrière à titre de directeur général de l’Association acadienne et francophone des aînés et aînées du N.-B, poste qu’il a occupé de 1999 à 2008 et une troisième à titre de directeur général de la SERFNB, poste qu`il occupa jusqu’en décembre 2017.

Tout au long de sa vie professionnelle, M. Doiron a multiplié ses implications bénévoles à différents niveaux et a joué un rôle clé dans la création et le développement de plusieurs organismes francophones à caractère éducationnel, et ce, sur la scène provinciale, nationale et internationale. Véritable figure de proue et fortement convaincu de la nécessité pour les francophones de se doter d’organismes et d’institutions homogènes, il a travaillé à la mise sur pied de la Fédération d’alphabétisation du N.-B. (FANB) et en est devenu le président fondateur. Il a joué le même rôle pour la Fédération canadienne pour l’alphabétisation en français (FCAF) et a été un membre fondateur de l’Association acadienne pour l’administration de l’Éducation (AAAE) ainsi que de l'Association francophone internationale des directeurs d'établissements scolaires (AFIDES). La liste est trop exhaustive pour énumérer tous les organismes sur lesquels il a siégé par le passé, mais il est pertinent de rappeler qu’il a été membre du Conseil consultatif du premier ministre du N.-B. sur l’alphabétisation, membre du Comité consultatif du ministre de l’Enseignement supérieur et de la Formation sur l’alphabétisation et président de la Commission provinciale des bibliothèques publiques du N.-B.

Pour Roger Doiron, il ne fait aucun doute que l’éducation constitue la planche de salut de la société acadienne et que l’avenir du français passe par la présence d’une population éduquée, compétente et consciente des défis qu’elle doit relever. Le leitmotiv de M. Doiron a certainement été, et est encore aujourd’hui, d’investir et de renforcer les instances organisationnelles et les institutions qui jouent un rôle déterminant dans la vie de ses compatriotes. En ce sens, son habilité hors du commun pour bâtir des ponts avec les autres communautés francophones et de mettre en réseau les différents acteurs concernés aura grandement contribué au renforcement des capacités de la communauté acadienne et de la francophonie canadienne.

Encore une fois, la contribution de Roger Doiron ne se limite pas au secteur de l’éducation. Il s’est investi considérablement dans les luttes visant une amélioration des services de santé en français ces dernières années. Il a été coprésident de la Coalition de la santé du N.-B, vice-président du C.A. (conseil d’administration) de la Corporation hospitalière Beauséjour, membre du C.A. de la Régie de santé Vitalité, membre du C.A. de la Société santé et mieux-être en français du N.-B., et est toujours un membre du comité Égalité santé en français qui vise l’obtention d’une pleine et entière gestion francophone et acadienne des services de santé au N.-B.

Ardent défenseur de la cause acadienne et leader incomparable, Roger Doiron a occupé de nombreux postes clés au sein des organisations de la société civile acadienne et francophone. Entre autres, il a été vice-président de la Société nationale de l’Acadie (SNA), président et vice-président de la Société de l’Acadie du N.-B. (SANB), président du C.A. du Forum des organismes acadiens du Nouveau-Brunswick et président de la Fédération des aînées et aînés francophones du Canada. En toute honnêteté, M. Doiron est possiblement l’une des personnes qui a dirigé, fondé et été membre du plus grand nombre d’organisations francophones de la société civile à l’échelle canadienne.

Vous conviendrez que pour afficher une telle feuille de route, il faut avoir une passion incommensurable pour la langue française et aimer profondément sa patrie. Pour vous donner une idée du dévouement et du dynamisme de M. Doiron, il suffit de regarder où il oeuvre encore aujourd’hui. À l’aube de ses 75 ans, Roger Doiron est maire de la ville de Richibucto, membre de la Commission des services régionaux(CSR), a été président de l’Association francophone des municipalités du N.-B. (AFMNB) pendant quatre ans, vice-président du Club d’âge d’or local, en plus d’être toujours actif professionnellement.

En Acadie, le nom de Roger Doiron est synonyme d’engagement et de dévotion à l’égard de la langue française et de la cause acadienne. Il est de la trempe des « grands » et constitue l’un des personnages qui a grandement contribué à l’amélioration du sort de la communauté acadienne et francophone et à façonner l’Acadie moderne que l’on connait aujourd’hui. Mentionnons en terminant qu’il est décoré de la Compagnie des Cents Associés, de l’Ordre de la Pléiade, de l’Association internationale des parlementaires de langue français et de l’Ordre des Francophones d’Amérique.

À la lumière de la contribution que je viens de vous présenter, je pense sincèrement et sans aucune réserve que Roger Doiron mérite pleinement cette marque de reconnaissance à titre de membre Émérite da la SERFNB.

Jacques G.Albert
Président


Jacques G. Albert
Cercle Madawaska
Prix de Reconnaissance 2019

Après avoir enseigné 1 an à l’École Notre-Dame, M. Jacques a complété sa carrière en tant qu’enseignant et chef de département en sciences humaines à la Cité des Jeunes d’Edmunston.

Très impliqué au niveau de la vie étudiante, il a été moniteur du Journal étudiant, des équipes de Génies en herbe, des Concours oratoires et autres.

Il s’est aussi dévoué dans sa communauté surtout dans les domaines reliés à l’histoire. Il a œuvré pendant 40 ans, à divers titres, auprès de la Société historique du Madawaska; il est toujours, d’ailleurs, le rédacteur de la revue de la Société. C’est aussi un membre engagé du Club Richelieu; il a même été président du Richelieu-International.

La SERFNB a été, et est toujours, un de ses champs d’action. Membre du cercle Madawaska depuis 2001, il y a occupé tous les postes administratifs. Et il a siégé au CA de la SERFNB provinciale dont il quitte la présidence cette année.

Merci M. Jacques pour ton implication et félicitations pour cet honneur bien mérité.

La Société des enseignantes et enseignants retraités du Nouveau-Brunswick est honoré de remettre à M. Jacques Albert le prix de reconnaissance 2019.


Rita Chevarie
Cercle Alcide-F.-LeBlanc
Prix de Reconnaissance 2019

Né à Acadieville, Rita obtient un diplôme d'enseignement au primaire de l'Université de Moncton en 1973. Sa carrière s'échelonna sur une période de 32 années, jusqu'au mois de juin 2005, année de sa retraite.

Au cours des ans, on la retrouvera siégeant à divers conseils d'administration, soit celui de la SANB, entant que présidente de la section MFR, et celui du Cercle 39 de l'AÉFNB, entre autres. Elle fut membre du comité de parents et oeuvra au sein du Conseil paroissial de Saint -Charles. Elle participera à l'organisation du Congrès mondiale acadien en 1994 et des jeux de l'Acadie en 1993 et en 2013.

Depuis sa retraite, Rita n'a pas, ou à peine, diminué son rythme de travail et d'engagement bénévole. Elle a enseigné comme suppléante durant une douzaine d'années et elle a oeuvré au sein de divers conseil d'administration, dont ceux de la Villa-Maria de Saint-Louis, du Havre communautaire de Richibouctou, de la Société culturelle Kent-Nord, du Cercle Alcide-F.-LeBlanc, dont une participation appréciée au comité organisateur du Congrès de la SERFNB à deux occasions.

Heureusement qu'à travers tout cela, Rita a eu la sagesse de se réserver quelques heures de loisir. Elle s'adonne à la lecture et à la marche; elle aime beaucoup cuisiner et effectuer des recherches dans le réseau internet et surtout, elle prend bien soin de sa superbe Corvette 1979, qui fait l'objet de convoitise dans son entourage.

Rita Chavarie mérite d'être désignée femme d'exception. Elle aura laissé sa marque dans la grande communauté du comté de Kent ainsi qu'ailleurs dans la province.

La Société des enseignantes et enseignants retraités du Nouveau-Brunswick est honoré de remettre à Madame Rita Chavarie le Prix de reconnaissance 2019.


Claire Gay
Cercle À-Marée-Haute
Prix de Reconnaissance 2019

Madame Gay a obtenu son brevet d’enseignement de l’École Normale en 1967. Après quelques années d’enseignement, elle a parcouru le monde avec son mari, membre des forces armées. En 1965, de retour au pays, elle est retourné aux études pour obtenir son baccalauréat ès arts en décembre 1976 et par la suite sa maîtrise en Éducation avec option enseignement en 1995.

Elle a enseigné à La Rencontre de Néguac, La Villa des Amis de Tracadie-Beach et à la Polyvalente W.-A.-Losier de Tracadie.

Madame Claire a été très impliquée au niveau de la profession. Elle a, entre autres, été conseillère Nord-Est au CA de la SERFNB de 2009 à 2013, fiduciaire de l’assurance collective de la FENB de 2012 à 2017, présidente et conseillère du Cercle À-Marée-Haute. Elle est aussi présidente de la Coalition pour les droits des aînés et des résidents des foyers de soins.

Félicitations Madame Claire et merci pour ton implication auprès de la profession enseignante.

La Société des enseignantes et enseignants retraités du Nouveau Brunswick est honoré de remettre à Madame Claire Gay le prix de reconnaissance 2019.


Prix de Reconnaissance

La Société des enseignantes et des enseignants retraités francophones du Nouveau-Brunswick décerne chaque année le prix de Reconnaissance à un membre qui a accompli des choses extraordinaires soit au niveau local, régional ou provincial au service de son cercle ou de sa communauté, dans le domaine de l’éducation, de la culture, des œuvres de bienfaisance ou dans tout autre domaine à la discrétion du cercle.

Trois prix sont remis au Congrès annuel à des membres de cercles différents choisis à tour de rôle dans l’ordre suivant :

2020 : Maurice-Duguay (région de Caraquet)
Roland-Ouellette (région de Bathurst et Beresford)
AB*CDE (région de Campbellton et Dalhousie)
2021 : Edgar-Poirier (région de Bouctouche)
Jacqueline-Collette (région de Moncton)
John-Vallillee (région de Grand-Sault)
2022 : De-la-Mer (région de Shippagan et les Îles)
De la Capitale (Région de Fredericton)
Beauséjour (Région de Shédiac)
2023 : Restigouche-Ouest (région de St-Quentin et Kedgwick)
Madawaska (région d’Edmundston)
Alcide-F.-LeBlanc (région de Richibouctou)
2024 : À-Marée-Haute (région de Tracadie)

Récipiendaires du prix de Reconnaissance :

1986 – Marie Pinet de Bertrand
1987 – Yvonne Beaulieu de Drummond
1988 – Rose-Anne Poirier de Grande-Digue
1989 – Sœur Corinne Doucet de Campbellton
1990 – Azarias Doucet de Fredericton
1991 – Oneil Clavet d’Edmundston
1992 – Maurice Duguay de Caraquet
1993 – John Vallillee de Grand-Sault
1994 – Hector J. Cormier de Moncton
1995 – Lorraine Gibbs-Savoie de Baie-Sainte-Anne
– Sœur Sophie LeBlanc de Bouctouche
1996 – Anita Roy de Petit-Rocher
1997 – Bertha Cool-Parker de Campbellton
1998 – Jean-Médéric Losier de Tracadie-Sheila
1999 – Guy LeBlanc de Saint-Antoine
2000 – Jacqueline et Lomer Collette de Moncton
2001 – Claire Mallet de Shippagan
2002 – Sylvio Chenard de Fredericton
2003 – Marie-Corinne Bourque de Saint-André-LeBlanc
2004 – Arthur Cyr de Saint-Basile
2005 – Cécilia Collette-Fagan de Richibouctou-Village
2006 – Léonce Losier de Tracadie-Sheila
2007 – Réal Gendron de Free Grant
– Rose-Aimée Haché de Bertrand
– Rolande Mourant de Bathurst
2008 – Jean A. Richard de Moncton
– Léanne Roy de Saint-Léonard
– Gérard Vienneau de Sainte-Marie-de-Kent
2009 – Édouard Allain de New Maryland
– Raymond U. Chiasson de Shippagan
– Yvonne LeBlanc de Grande-Digue
2010 – Gisèle Laforge-Caron de Saint-Quentin
– Nora Saucier d’Edmundston
– Cyrille Sippley de Saint-Louis-de-Kent
2011 – Aquila Comeau de St-Irénée
– Gérard DeGrâce de Bathurst
– Yvon Godin de Bertrand
2012 – Jean-Marie LeBlanc de Cocagne
– Linda LeBlanc de Memramcook
– Alida Léveillé-Brown de Campbellton
2013 – Claudette Daigle de Baker Brook
– Dorilla Laforge de Saint-André de Madawaska
– Jean-Gilles Lanteigne de Pointe-Alexandre
2014 – Marguerite Gagnon de Grand-Barachois
– Jean-Baptiste Lavoie d’Edmundston
– Pâquerette Michaud de Saint-Quentin
2015 – Roger Doiron (Cercle Alcide-F.-LeBlanc)
– Mildred Pinet (Cercle Maurice-Duguay)
– Dianna May Savoie (Cercle À-Marée-Haute)
2016 – Jacqueline Bridges (Cercle AB*CDE)
– Paul-Émile Cormier (Cercle Edgar-Poirier)
– Émilien T. Côté (Cercle Roland-Ouellette)
2017 – Jean-Eudes Godin (Cercle De-la-Mer)
– Willie Lirette (Cercle Jacqueline-Collette)
– Thelma Michaud (Cercle John-Vallillee)
2018 – Claudette LeBlanc (Cercle Beauséjour)
– Lucienne Pelletier (Cercle De la Capitale)
– Adèle Perron (Cercle Restigouche-Ouest)
2019 – Jacques G. Albert (Cercle Madawaska)
– Rita Chevarie (Cercle Alcide-F.-LeBlanc)
– Claire Gay (Cercle À-Marée-Haute)


Membres honoraires

La SERFNB décerne la mention de membre honoraire à toute personne ou à tout organisme qui a rendu des services particuliers à la profession enseignante, à l’éducation ou à la société. Depuis ses débuts l’Association a conféré cet honneur à :

1994 – Ronald LeBreton, directeur général de l’Association des enseignantes et des enseignants francophone du Nouveau-Brunswick;

1997 – Jacqueline Collette de Moncton, présidente fondatrice de la SERFNB;

2000 – L’honorable Roméo LeBlanc, ancien gouverneur général du Canada et ancien professeur de français à l’École Normale de Fredericton;

2001 – L’honorable Louis-J. Robichaud premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1960 à 1970;

2005 - L'Association des enseignantes et des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick (AEFNB).


Membres émérites

La SERFNB décerne la mention de membre émérite à tout membre régulier qui s’est distingué de façon particulière au service de la Société. Depuis sa fondation, l’Association a conféré cet honneur à :

2000 – Mildred Pinet de Trudel;

2001 – Jeannette Pelletier d’Edmundston;

2004 – Willie Lirette de Bouctouche;

2006 – Gérard DeGrâce de Bathurst.

2011 – Hector J. Cormier de Moncton

2014 – Bernard Richard de Cap Pelé

2018 – Roger Doiron de Richibouctou


Jubilaires 2020

Si ta première année d’enseignement est 1940, 1950, 1960 et 1970,
cette politique te concerne et/ou concerne des amies-amis.

Précision :
Pour être fêtée au congrès de la région de Caraquet, la personne jubilaire devra être membre de la SERFNB le 31 décembre 2019.

Jubilaires 1940, 1950, 1960 et 1970
(LISTE PROVISOIRE en date du 20 octobre 2019)
1940
DE-LA-MER : Germaine Lanteigne (Finn) MADAWASKA : Clairma Albert ROLAND-OUELLETTE : Rita Grant.
 
1950
ALCIDE-F.-LEBLANCE : Rita Bordage, Maria Cormier À-MARÉE-HAUTEE : Gemma Brideau, Antonia Losier BEAUSÉJOURE : Louise Breau-Bontes, Dora Caissie, Thérèse Léger JACQUELINE-COLLETTEE : Laurina Babineau, Lucille Bourgeois, Thérèse Bourque, Célia Doucet, Lucille Gautreau, Willie Lirette, Léa M. Poirier, Maria Richard, Thérèse Vautour MADAWASKAE : Yolande Hudon ROLAND-OUELLETTEE : Bernadette DeGrâce, Angélie Jean, Raymonde Ryan.
 
1960
AB*CDE : Claudette Doucet, Jeannine Pelletier ALCIDE-F.-LEBLANC : Normand Daigle, Rina Manuel À-MARÉE-HAUTE : Albertine Arseneau, Jeannine T. Benoit, Anita Comeau, Jacqueline Comeau, Denise Delagarde, Élie LeGresley, Jacqueline McGrath, Linda Robichaud, Gilberte Saulnier BEAUSÉJOUR : Léa Boudreau, André Bourque, Gérard Cormier, Levis Gallant, Géraldine LeBlanc, Georgette Lirette, Solange Michaud DE LA CAPITALE : Clarence V. Landry DE-LA-MER : Charles Arseneau, Réginald Paulin EDGAR-POIRIER : Lina Després, Viola LeBlanc, Yolande Léger, Donald Thibodeau JACQUELINE-COLLETTE : Annette Béliveau, Marielle Bouchard, Ulysse Cormier, Yvette Duguay, Rita Fortin-Lee, Angela Gallant, Josette Gaudet, Majella Johnson, Anne-Marie LeBlanc, Jeannine Léger, Gérard Lévesque, Yvette Maillet, Thérèse Melanson, Loretta Richard, Ghislaine Ringuette-Crawford, Bernice Teed JOHN-VALLILLEE : Oliva Cyr, Claudette Desjardins MADAWASKA : Berthier Blier, Carmel (P.A.) Caouette, Louise Cormier, Dora Fournier, Simone Hébert, Guilda Lebel, Gisèle Ringuette, Gérald Therrien MAURICE-DUGUAY : Maurice Duguay, Louis B. Godin, Lester Young RESTIGOUCHE-OUEST : Benoit Castonguay ROLAND-OUELLETTE : Carmelle Chiasson, Florida Haché, Gabrielle Vienneau
 
1970
AB*CDE : Allan Bailey, Paul Blanchard, Carmen Doiron, Normand Doiron, Jean-Robert Haché, Micheline Laviolette, Alice A. Légère, Marie-Claire Martin, Frances McIntyre, Sonia Roy ALCIDE-F.-LEBALNC : Andréa Babineau, Léa Belliveau, Jeanne d’Arc Caissie, Stella Campbell, Denise Desrosiers, Lorraine Gigou, Mary Hébert, Jacqueline Lirette, Martine Manuel, Ola Melanson, Annette B. Richard À-MARÉE-HAUTE : Jeanne Basque, Claudine Boudreau, Allard Brideau, Raymonde Cormier, Donald Cyr, Blandine Leclerc, Velma Rousselle, Fernand J. Sonier BEAUSÉJOUR : Diane Bélanger, Cécile Belliveau, Gisèle Boudreau, Jeannette Cormier, Alvin Deveau, Florence Drisdelle, Giselle LeBlanc, Georgette Raymond, Gloria Robichaud, Reno Thériault DE LA CAPITALE : Claudette Charest-Chouinard, Robert Chouinard, Marie-Paule Paulin DE-LA-MER : Normand D’Astous, Brigitte Gauvin, Marc Haché, Anne-Marie N. Savoie, Audon St-Pierre EDGAR POIRIER : Léonard Allain, Louise Boudreau, Jean-Louis Cormier, Rhéal Cormier, Astride Goguen, Dianna Goguen, Bernice A. LeBlanc, Rhéal LeBlanc, Barbara P. LeBlanc-Léger, Claudette Légère, Robert Primeau JACQUELINE-COLLETTE : Gaétane Chassé-LeBlanc, André Deveaux, Murielle Duguay, Laurie Gauvin, Léonard Goguen, Colette Haché, Linda LeBlanc, Lucille LeBlanc, Rosella LeBlanc, Pauline Pelletier, Normand J. Richard, Françoise St-Onge, Gisèle Surette, Lucille Thibault JOHN-VALLILLEE : Rachel Caissie, Nicole J. Caron, Jean-Marie Gauvin, Nicole Gervais, Dorothy Morin, Ronald Ouellette, Irma Toner MADAWASKA : Lise M.-R. Collin, Gérald A. Cyr, Jeannine Gagnon, Chantal Martin, Daniel Martin, Yvan Nadeau, Michel Paillard, Françoise Pelletier, Huguette Roy, Rachel St-Jarre, Jérôme Thériault, Margaret Thorne MAURICE-DUGUAY : Roger Boudreau, Thérèse Brideau, Noëlla Mailloux, Mariette Paulin, Claudia Pinet, Yves Roy RESTIGOUCHE-OUEST : Margot Bujold, Clairma Desjardins, Diane Leclair, Monique Ouellet, Lisette Paquet, Noëlla Sénéchal ROLAND-OUELLETTE : Jacques Audet, Kathleen Boudreau, Émilien T. Côté, Patricia DeGrâce, Gertrude Doiron, Hubert Gagnon, Adelma Godin, Yvette Godin, Jacques Ouellet, Linda Thibodeau.
 
NOTE : Si votre nom n’apparaît pas sur cette liste, est mal orthographié ou ne devrait pas y apparaître, en avertir le directeur général. Si vous connaissez quelqu’un qui devrait faire partie de ce groupe, l’inviter à devenir membre de la SERFNB avant le 31 décembre 2019.
La date finale pour effectuer des changements à la liste est le 30 avril 2020.


Accueil | Message du président | Historique | Dirigeant(e)s
Président(e)s | Adhésion | Réalisations | Documents
Hommages | Calendrier | Galerie de photos | Archives | Liens

Ce site est conçu pour une résolution d'écran de 800 x 600 pixels et plus.

© SERFNB - Tous droits réservés